อักษรย่อภาษาฝรั่งเศส ( Acronyme français )

อักษรย่อภาษาฝรั่งเศ

Acronyme français

   ยุคปัจจุบันข่าวสารทั้งจากหนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ รวมทั้งอินเตอร์เน็ต  ผู้อ่าน ผู้ฟัง ผู้ดูและผู้เสาะหาข้อมูลในอินเตอร์เน็ต มักจะประสบปัญหาเดียวกันอย่างหนึ่ง นั่นคือ ไม่รู้ว่าอักษรย่อที่เห็น หรือ ได้ยินได้ฟังย่อมาจากอะไร และถ้าเป็นภาษาต่างประเทศด้วยแล้วยิ่งเข้าใจยากขึ้นเพราะไม่รู้ความหมาย ดังนั้นผู้เขียนจึงขอนำเสนอเรื่อง อักษรย่อภาษาฝรั่งเศส เพื่อจะได้รู้ว่า มาจากคำเต็มอะไร  และมีความหมายว่าอย่างไรในภาษาไทย ทั้งนี้ผู้เขียนจะคัดเลือกเฉพาะอักษรย่อที่พบเห็นบ่อยๆ และจะเรียนตามลำดับอักษรเพื่อความสะดวกในการค้นคว้า

AFP :Agence France – Presse = สำนักข่าวฝรั่งเศส

  

 AIT:association lnternationale du Tourisme = สมาคมการท่องเที่ยวนานาชาติ

ANASE:Association des Nations de l’Asie de Sud-Est(ASEAN)= กลุ่มประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (เอเซียน)

ANPE:Agence Nationale pour l’Emploi
= สำนักงานแรงงานแห่งชาติ

BCG:Bilié Calmette et Guérin = วัคซีนป้องกันวัณโรค (ตามชือผู้ค้นพบวัคซีน

BD:Bande dessinée = หนังสือการ์ตูน

BNF:Bibliothèque Nationale de France 
= ห้องสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส

BNP:Banque Nationale de Paris 
= ธนาคารแห่งชาติปารีส

BU:Bibliothèque Universitaire = หอสมุดมหาวิทยาลัย

CA:Chiffre d’affaires = เงินรายได้

CB:Carte bancaire = บัตรธนาคาร

  :Carte bleue = บัตรเครดิตสีฟ้า

CE:Communauté européenne = ประชาคมยุโรป

  :Conseil de l’Europe = สถานที่ปรึกษายุโรป

CEE:Communauté Economique Européenne 
= ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป

CERN:Centre Européen pour la Recherche Nucléaire = ศูย์วิจัยนิวเครียร์แห่งยุโรป

CERS:Centre Européen de Recherche Spatiale 
= ศูย์วิจัยอวกาศแห่งยุโรป

CIO:Comité International Olympiqme 
= คณะกรรมการโอลิมปิคสากล

CNES:Centre National d’Etudes Spatiales 
= ศูนย์ศึกษาอวกาศแห่งชาติ

CNOUS:Centre Nationale des œuvres Universitaies et Scolaires = ศูนย์กิจกรรมหาวิทยาลัย และโรงเรียนแห่งชาติ

CNRS:Centre National pour la Recherche Scientifique = ศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติ

CROUS:Centre Régional des œuvres Universitaires et Scolaires = ศูนย์กิจการมหาวิทยาลัย และ โรงเรียนส่วนภูมิภาค

DAB:Distributeur Automatique de Billets
= ตู้จ่ายเงินอัตโนมัติ

DGSE:Direction Générale à la Sécurité Extérieure (CIA francaise) = หน่วยสืบราชการลับต่างประเทศ (ซี ไอ เอ ฝรั่งเศส)

DOM:Département d’Outre – Mer = จังหวัดโพ้นทะเล

DTP:Dyphtérie,Tétanos,Polio = วัคซีนป้องกันโรคไอกรน โรคบาดทะยักและโรคโปลิโอ

EAO:Enseignement Assisté par Ordinateur
= การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย

EDF:Electricité De France = การไฟฟ้าแห่งประเทศฝรั่งเศส

ENA:Ecole Nationale d’Administration
= สถาบันการบริหารแห่งชาติ

FB:Franc belge = เงินฟรังก์เบลเยี่ยม

FIFA:Fédération Internationale de Football Association = สหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ

FMI:Fonds Monétaire International
= กองทุนการเงินระหว่างประเทศ

FN:Front National = พรรคแนวหน้าแห่งชาติ

FS:Franc Suisse = เงินฟรังก์สวิส

GB:Grande Bretagne = ประเทศอังกฤษ

GDF:Gaz de France = การแกสแห่งประเทศฝรั่งเศส

HER:Haut Commissariat aux Réfugiés
= สำนักงานใหญ่ผู้อพยพ
HLM:Habitation à Loyer Modéré
= ที่อยู่อาศัยราคาค่าเช่าปานกลาง

IIT:IIors Taxe  = นอกภาษี

IFOP:Institut Français d’ Opinion Publique
= สถาบันสำรวจประชามติประเทศฝรั่งเศส

IGN:Institut Géograplique National
= สถาบันภูมิศาสตร์แห่งชาติ

INA:Institut National di l’Audiovisuel
= สถาบันโสตทัศนูปการณ์แห่งชาติ

INALCO:Institut National des Langues et Civilisation Orientales = สถาบันภาษาและวัฒนธรรมตะวันออกแห่งชาติ

INSEE:Institut National de la Statistique et des Etudes Econoniques = สภาบันสถิติและการศึกษาด้านเศรษฐกิจแห่งชาติ

INSERM:Institut National de la Santé et de la Recherche Médicále = สถาบันสาธารณสุขและการวิจัยทางการแพทย์แห่งชาติ

IVG:Interruption Volontaire di Grossesse
= การทำแท้ง

JC:Jésus – Christ = พระเยซู

JO:Jeux – Olympiques = กีฬาโอลิมปิก

  :Journal Officiel = ราชกิจจานุเบกษา
JT:Journal Télévisé = ข่าวโทรทัศน์

MLF:Mouvement de Libération de la Femme
= กลุ่มปลดปล่อยสตรี

MSF:Médecin sans Frontière = แพทย์ไร้พรมแดน

   :Monde sans Frontière = โลกไร้พรมแดน

NF:Norme française = มาตรฐานฝรั่งเศส

NPI:Nouveaux pays industrialisés = กลุ่มประเทศอุตสาหกรรมใหญ่

NU:Nations unies = สหประชาชาติ

OCDE:Organisation pour la Coopération et le Développement Economique = องค์การเพื่อความร่วมมือ และการพัฒนาเศรษฐกิจ

OLP:Organisation de Libération de la Palestine = องค์การปลดปล่อย ปาเลสไตน์

OMC:Organisation Mondiale du Commerce
= องค์การการค้าโลก

OMS:Organisation Mondiale de la Santé
= องค์กรอนามัยโลก

ONU:Organisation des Nations Unies
= องค์การสหประชาชาติ

OPAEP:Organisation des Pays Arabes Exportateurs de Pétrole = องค์การประเทศอาหรับผู้ส่งออกน้ำมัน

OPEP:Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole = องค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน

OTAN:Organisation du Traité de l’Atlantique Nord = องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติคเหนือ

OTASE:Organisation des  Territoires de l’Asie du Sud-Est = องค์การภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

PC:1.Parti Communiste = พรรคคอมมิวนิสต์

   2.Poste de Commandement = หอบังคับการ

PCF:Parti communiste français
= พรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส

PDG:Pésident – Directeur Général
= ประธานกรรมการ ผู้อำนวยการใหญ่

PE:Parlement Européen = รัฐสภายุโรป

PJ:1.Pièces jointes = สิ่งที่แนบมาด้วย

   2.Police judiciaire = ตำรวจสืบสวน

PME:Petite et Moyenne Entreprise
= บริษัทขนาดเล็กและกลาง

PMI:Petite et Moyenne Industrie
= อุตสาหกรรมขาดเล็กและกลาง

PS:Parti Socialiste = พรรคสังคมนิยม

PVD:Pays en Voie de Développement
= ประเทศกำลังพัฒนา

QG:Quartier Général = สำนักงานใหญ่

RATP:Régie Autonome des Transports Parisiens
= องค์การขนส่งมวลชนปารีส

RDA:République Démocratique Allemande = สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน

RER:Réseau Express Régional
= เครือข่ายรถด้วยท้องถิ่น



RF:République  Française = สาธารณรัฐฝรั่งเศส

RFA:République Fédérale d’Allemagne
= สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

RSVP:Répondez S’il Vous Plaît = โปรดตอบ

RU:Restaurant Universitaire
= ร้านอาหารมหาวิทยาลัย

SAMU:Service d’ Assistance Médicale d’Urgence
= หน่วยบริการแพทย์ฉุกเฉิน

SAV:Service Après-Vente = บริการหลังขาย

SC:Service Compris = รวมค่าบริการ

SDN:Société des Nations = สันนิบาตแห่งชาติ

SERNAM:Service National des Messagers
= หน่วยบริการสื่อสารแห่งชาติ

SIDA:Syndrome Immuno Déficitaire Acquis
= โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง (โรคเอดส์)

SME:Système Monétaire Européen = ระบบการเงินยุโรป

SNC:Service Non Compris = ไม่รวมค่าบริการ

SNCF:Société Nationale des Chemins de fer Français = องค์การรถไฟแห่งชาติฝรั่งเศส

TEE:Trans Europe Express = รถด่วนข้ามยุโรป

TGV:Train à Grande Vitesse = รถไฟความเร็วสูง

TOM:Territoire d’outre-Mer = ดินแดนโพ้นทะเล

TT:Transit temporaire =  การหยุดแวะชั่วคราว

TTC:Toutes Taxes Comprises = รวมภาษีแล้ว

TU:Temps Universel = เวลาสากล

TVA:Taxe sur la Valeur Ajoutée = ภาษีมูลค่าเพิ่ม

UE:Union Européenne = สหภาพยุโรป

UEM:Union Economique et Monétaire
= สหภาพเศรษฐกิจและการเงิน

UHT:Ultra haute temperature = อุณหภูมิสูงสุด

UNEF:Union Nationale des Etudiants de France
= สหพันธ์นักศึกษา(ฝรั่งเศส)แห่งชาติ

UV:Ultra Violet = รังสีอุลตราไวโอเลต

VF:Version Française = บรรยายภาษาฝรั่งเศส

VO:Version Originale = เสียงในฟิลม์

VTT:Vélo Tout Terrain = จักรยานภูเขา