Premier Contact

           Je m'appelle Nongnut Ortae. Mon petit nom est Nut. Je suis née le 15 mai 1990.  J'ai 21 ans. J'habite au 40/2 rue Chiangmai-Fhang,Maerim à Chiang Mai  en Thaïlande. Je suis thïalandaise. Dans ma famille, nous sommes six personnes;mon père, ma mère, ma soeur et moi. Je suis élève en m.6 à l'école Maerimwitthayakhom. J'aime la récré et le français. Je déteste les maths. Je ne suis pas claire. Je suis jeune. J’ai les cheveux longs. J’aime manger des fruits. Quand je suis libre, j’écoute de la musique. Je suis fan de New,Wongsakorn Poramattakorn.

อักษรย่อภาษาฝรั่งเศส ( Acronyme français )

อักษรย่อภาษาฝรั่งเศ

Acronyme français

   ยุคปัจจุบันข่าวสารทั้งจากหนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ รวมทั้งอินเตอร์เน็ต  ผู้อ่าน ผู้ฟัง ผู้ดูและผู้เสาะหาข้อมูลในอินเตอร์เน็ต มักจะประสบปัญหาเดียวกันอย่างหนึ่ง นั่นคือ ไม่รู้ว่าอักษรย่อที่เห็น หรือ ได้ยินได้ฟังย่อมาจากอะไร และถ้าเป็นภาษาต่างประเทศด้วยแล้วยิ่งเข้าใจยากขึ้นเพราะไม่รู้ความหมาย ดังนั้นผู้เขียนจึงขอนำเสนอเรื่อง อักษรย่อภาษาฝรั่งเศส เพื่อจะได้รู้ว่า มาจากคำเต็มอะไร  และมีความหมายว่าอย่างไรในภาษาไทย ทั้งนี้ผู้เขียนจะคัดเลือกเฉพาะอักษรย่อที่พบเห็นบ่อยๆ และจะเรียนตามลำดับอักษรเพื่อความสะดวกในการค้นคว้า

AFP :Agence France – Presse = สำนักข่าวฝรั่งเศส

  

 AIT:association lnternationale du Tourisme = สมาคมการท่องเที่ยวนานาชาติ

ANASE:Association des Nations de l’Asie de Sud-Est(ASEAN)= กลุ่มประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (เอเซียน)

ANPE:Agence Nationale pour l’Emploi
= สำนักงานแรงงานแห่งชาติ

BCG:Bilié Calmette et Guérin = วัคซีนป้องกันวัณโรค (ตามชือผู้ค้นพบวัคซีน

BD:Bande dessinée = หนังสือการ์ตูน

BNF:Bibliothèque Nationale de France 
= ห้องสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส

BNP:Banque Nationale de Paris 
= ธนาคารแห่งชาติปารีส

BU:Bibliothèque Universitaire = หอสมุดมหาวิทยาลัย

CA:Chiffre d’affaires = เงินรายได้

CB:Carte bancaire = บัตรธนาคาร

  :Carte bleue = บัตรเครดิตสีฟ้า

CE:Communauté européenne = ประชาคมยุโรป

  :Conseil de l’Europe = สถานที่ปรึกษายุโรป

CEE:Communauté Economique Européenne 
= ประชาคมเศรษฐกิจยุโรป

CERN:Centre Européen pour la Recherche Nucléaire = ศูย์วิจัยนิวเครียร์แห่งยุโรป

CERS:Centre Européen de Recherche Spatiale 
= ศูย์วิจัยอวกาศแห่งยุโรป

CIO:Comité International Olympiqme 
= คณะกรรมการโอลิมปิคสากล

CNES:Centre National d’Etudes Spatiales 
= ศูนย์ศึกษาอวกาศแห่งชาติ

CNOUS:Centre Nationale des œuvres Universitaies et Scolaires = ศูนย์กิจกรรมหาวิทยาลัย และโรงเรียนแห่งชาติ

CNRS:Centre National pour la Recherche Scientifique = ศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์แห่งชาติ

CROUS:Centre Régional des œuvres Universitaires et Scolaires = ศูนย์กิจการมหาวิทยาลัย และ โรงเรียนส่วนภูมิภาค

DAB:Distributeur Automatique de Billets
= ตู้จ่ายเงินอัตโนมัติ

DGSE:Direction Générale à la Sécurité Extérieure (CIA francaise) = หน่วยสืบราชการลับต่างประเทศ (ซี ไอ เอ ฝรั่งเศส)

DOM:Département d’Outre – Mer = จังหวัดโพ้นทะเล

DTP:Dyphtérie,Tétanos,Polio = วัคซีนป้องกันโรคไอกรน โรคบาดทะยักและโรคโปลิโอ

EAO:Enseignement Assisté par Ordinateur
= การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย

EDF:Electricité De France = การไฟฟ้าแห่งประเทศฝรั่งเศส

ENA:Ecole Nationale d’Administration
= สถาบันการบริหารแห่งชาติ

FB:Franc belge = เงินฟรังก์เบลเยี่ยม

FIFA:Fédération Internationale de Football Association = สหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ

FMI:Fonds Monétaire International
= กองทุนการเงินระหว่างประเทศ

FN:Front National = พรรคแนวหน้าแห่งชาติ

FS:Franc Suisse = เงินฟรังก์สวิส

GB:Grande Bretagne = ประเทศอังกฤษ

GDF:Gaz de France = การแกสแห่งประเทศฝรั่งเศส

HER:Haut Commissariat aux Réfugiés
= สำนักงานใหญ่ผู้อพยพ
HLM:Habitation à Loyer Modéré
= ที่อยู่อาศัยราคาค่าเช่าปานกลาง

IIT:IIors Taxe  = นอกภาษี

IFOP:Institut Français d’ Opinion Publique
= สถาบันสำรวจประชามติประเทศฝรั่งเศส

IGN:Institut Géograplique National
= สถาบันภูมิศาสตร์แห่งชาติ

INA:Institut National di l’Audiovisuel
= สถาบันโสตทัศนูปการณ์แห่งชาติ

INALCO:Institut National des Langues et Civilisation Orientales = สถาบันภาษาและวัฒนธรรมตะวันออกแห่งชาติ

INSEE:Institut National de la Statistique et des Etudes Econoniques = สภาบันสถิติและการศึกษาด้านเศรษฐกิจแห่งชาติ

INSERM:Institut National de la Santé et de la Recherche Médicále = สถาบันสาธารณสุขและการวิจัยทางการแพทย์แห่งชาติ

IVG:Interruption Volontaire di Grossesse
= การทำแท้ง

JC:Jésus – Christ = พระเยซู

JO:Jeux – Olympiques = กีฬาโอลิมปิก

  :Journal Officiel = ราชกิจจานุเบกษา
JT:Journal Télévisé = ข่าวโทรทัศน์

MLF:Mouvement de Libération de la Femme
= กลุ่มปลดปล่อยสตรี

MSF:Médecin sans Frontière = แพทย์ไร้พรมแดน

   :Monde sans Frontière = โลกไร้พรมแดน

NF:Norme française = มาตรฐานฝรั่งเศส

NPI:Nouveaux pays industrialisés = กลุ่มประเทศอุตสาหกรรมใหญ่

NU:Nations unies = สหประชาชาติ

OCDE:Organisation pour la Coopération et le Développement Economique = องค์การเพื่อความร่วมมือ และการพัฒนาเศรษฐกิจ

OLP:Organisation de Libération de la Palestine = องค์การปลดปล่อย ปาเลสไตน์

OMC:Organisation Mondiale du Commerce
= องค์การการค้าโลก

OMS:Organisation Mondiale de la Santé
= องค์กรอนามัยโลก

ONU:Organisation des Nations Unies
= องค์การสหประชาชาติ

OPAEP:Organisation des Pays Arabes Exportateurs de Pétrole = องค์การประเทศอาหรับผู้ส่งออกน้ำมัน

OPEP:Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole = องค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน

OTAN:Organisation du Traité de l’Atlantique Nord = องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติคเหนือ

OTASE:Organisation des  Territoires de l’Asie du Sud-Est = องค์การภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

PC:1.Parti Communiste = พรรคคอมมิวนิสต์

   2.Poste de Commandement = หอบังคับการ

PCF:Parti communiste français
= พรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส

PDG:Pésident – Directeur Général
= ประธานกรรมการ ผู้อำนวยการใหญ่

PE:Parlement Européen = รัฐสภายุโรป

PJ:1.Pièces jointes = สิ่งที่แนบมาด้วย

   2.Police judiciaire = ตำรวจสืบสวน

PME:Petite et Moyenne Entreprise
= บริษัทขนาดเล็กและกลาง

PMI:Petite et Moyenne Industrie
= อุตสาหกรรมขาดเล็กและกลาง

PS:Parti Socialiste = พรรคสังคมนิยม

PVD:Pays en Voie de Développement
= ประเทศกำลังพัฒนา

QG:Quartier Général = สำนักงานใหญ่

RATP:Régie Autonome des Transports Parisiens
= องค์การขนส่งมวลชนปารีส

RDA:République Démocratique Allemande = สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน

RER:Réseau Express Régional
= เครือข่ายรถด้วยท้องถิ่น



RF:République  Française = สาธารณรัฐฝรั่งเศส

RFA:République Fédérale d’Allemagne
= สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

RSVP:Répondez S’il Vous Plaît = โปรดตอบ

RU:Restaurant Universitaire
= ร้านอาหารมหาวิทยาลัย

SAMU:Service d’ Assistance Médicale d’Urgence
= หน่วยบริการแพทย์ฉุกเฉิน

SAV:Service Après-Vente = บริการหลังขาย

SC:Service Compris = รวมค่าบริการ

SDN:Société des Nations = สันนิบาตแห่งชาติ

SERNAM:Service National des Messagers
= หน่วยบริการสื่อสารแห่งชาติ

SIDA:Syndrome Immuno Déficitaire Acquis
= โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง (โรคเอดส์)

SME:Système Monétaire Européen = ระบบการเงินยุโรป

SNC:Service Non Compris = ไม่รวมค่าบริการ

SNCF:Société Nationale des Chemins de fer Français = องค์การรถไฟแห่งชาติฝรั่งเศส

TEE:Trans Europe Express = รถด่วนข้ามยุโรป

TGV:Train à Grande Vitesse = รถไฟความเร็วสูง

TOM:Territoire d’outre-Mer = ดินแดนโพ้นทะเล

TT:Transit temporaire =  การหยุดแวะชั่วคราว

TTC:Toutes Taxes Comprises = รวมภาษีแล้ว

TU:Temps Universel = เวลาสากล

TVA:Taxe sur la Valeur Ajoutée = ภาษีมูลค่าเพิ่ม

UE:Union Européenne = สหภาพยุโรป

UEM:Union Economique et Monétaire
= สหภาพเศรษฐกิจและการเงิน

UHT:Ultra haute temperature = อุณหภูมิสูงสุด

UNEF:Union Nationale des Etudiants de France
= สหพันธ์นักศึกษา(ฝรั่งเศส)แห่งชาติ

UV:Ultra Violet = รังสีอุลตราไวโอเลต

VF:Version Française = บรรยายภาษาฝรั่งเศส

VO:Version Originale = เสียงในฟิลม์

VTT:Vélo Tout Terrain = จักรยานภูเขา